|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
man from cazalla de la sierra, spain |
cazadero [m] |
|
| 2 |
General |
man from santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceño [m] |
|
| 3 |
General |
poetic movement of garcilaso de la vega |
garcilasismo [m] |
|
| 4 |
General |
man from isla de la juventud, cuba |
pinero [m] |
|
| 5 |
General |
man from san luis or san luis de la punta de los venados, argentina |
puntano [m] |
|
|
|
| 6 |
General |
man from sabana de la mar, dominican republic |
sabanalamarino [m] |
|
| 7 |
General |
man from san juan de la maguana, dominican republic |
sanjuanero [m] |
|
| 8 |
General |
man from santiago de la espada, spain |
santiagueño [m] |
|
| 9 |
General |
man from tarija or san bernardo de la frontera de tarixa, bolivia |
tarijeño [m] |
|
| 10 |
General |
moonshine from cazalla de la sierra, spain |
cazalla [f] |
|
|
|
| 11 |
General |
woman from cazalla de la sierra, spain |
cazadera [f] |
|
| 12 |
General |
woman from santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceña [f] |
|
| 13 |
General |
wax offering made to our lady of the prado on the third day of easter in talavera de la reina, spain |
monda [f] |
|
| 14 |
General |
woman from isla de la juventud, cuba |
pinera [f] |
|
| 15 |
General |
woman from san luis or san luis de la punta de los venados, argentina |
puntana [f] |
|
| 16 |
General |
woman from sabana de la mar, dominican republic |
sabanalamarina [f] |
|
| 17 |
General |
woman from san juan de la maguana, dominican republic |
sanjuanera [f] |
|
| 18 |
General |
woman from santiago de la espada, spain |
santiagueña [f] |
|
| 19 |
General |
woman from tarija or san bernardo de la frontera de tarixa, bolivia |
tarijeña [f] |
|
| 20 |
General |
man/woman from arcos de la frontera, city in the province of cádiz, spain |
arcense [m/f] |
|
|
|
| 21 |
General |
person from arcos de la frontera |
arcobricense [m/f] |
|
| 22 |
General |
man/woman from santo domingo de la calzada, spain |
calceatense [m/f] |
|
| 23 |
General |
man/woman from castellón de la plana, spain |
castellonense [m/f] |
|
| 24 |
General |
follower of garcilaso de la vega |
garcilasista [m/f] |
|
| 25 |
General |
person from la línea de la concepción, spain |
linense [m/f] |
|
| 26 |
General |
man/woman from palos de la frontera, spain |
palense [m/f] |
|
| 27 |
General |
man/woman from río de la plata, argentina and uruguay |
platense [m/f] |
|
| 28 |
General |
man/woman from río de la plata, south america |
rioplatense [m/f] |
|
| 29 |
General |
man/woman from talavera de la reina, spain |
talabricense [m/f] |
|
| 30 |
General |
pertaining to alcalá de henares, alcalá de los gazules or alcalá la real |
alcalaíno [adj] |
|
| 31 |
General |
from arcos de la frontera, city in the province of cádiz, spain |
arcense [adj] |
|
| 32 |
General |
from arcos de la frontera |
arcobricense [adj] |
|
| 33 |
General |
related to arcos de la frontera |
arcobricense [adj] |
|
| 34 |
General |
from santo domingo de la calzada, spain |
calceatense [adj] |
|
| 35 |
General |
pertaining to santo domingo de la calzada or inhabitants |
calceatense [adj] |
|
| 36 |
General |
from castellón de la plana, spain |
castellonense [adj] |
|
| 37 |
General |
pertaining to castellón de la plana, spain |
castellonense [adj] |
|
| 38 |
General |
from cazalla de la sierra, spain |
cazadero [adj] |
|
| 39 |
General |
pertaining to cazalla de la sierra, spain or inhabitants |
cazadero [adj] |
|
| 40 |
General |
from santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceño [adj] |
|
|
|
| 41 |
General |
pertaining to santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceño [adj] |
|
| 42 |
General |
the crème de la crème |
florido [adj] |
|
| 43 |
General |
pertaining to garcilaso de la vega |
garcilasiano [adj] |
|
| 44 |
General |
characteristic of garcilaso de la vega |
garcilasiano [adj] |
|
| 45 |
General |
pertaining to garcilaso de la vega |
garcilasista [adj] |
|
| 46 |
General |
following of garcilaso de la vega |
garcilasista [adj] |
|
| 47 |
General |
from la línea de la concepción, spain |
linense [adj] |
|
| 48 |
General |
pertaining to la línea de la concepción, spain or inhabitants |
linense [adj] |
|
| 49 |
General |
from palos de la frontera, spain |
palense [adj] |
|
| 50 |
General |
pertaining to palos de la frontera, spain or inhabitants |
palense [adj] |
|
| 51 |
General |
from isla de la juventud, cuba |
pinero [adj] |
|
| 52 |
General |
pertaining to isla de la juventud, cuba |
pinero [adj] |
|
| 53 |
General |
from río de la plata, argentina and uruguay |
platense [adj] |
|
| 54 |
General |
pertaining or relating río de la plata, argentina and uruguay or inhabitants |
platense [adj] |
|
| 55 |
General |
from san luis or san luis de la punta de los venados, argentina |
puntano [adj] |
|
| 56 |
General |
pertaining to san luis or san luis de la punta de los venados, argentina or inhabitants |
puntano [adj] |
|
| 57 |
General |
from río de la plata, south america |
rioplatense [adj] |
|
| 58 |
General |
pertaining to río de la plata, south america or inhabitants |
rioplatense [adj] |
|
| 59 |
General |
from sabana de la mar, dominican republic |
sabanalamarino [adj] |
|
| 60 |
General |
pertaining to sabana de la mar, dominican republic or inhabitants |
sabanalamarino [adj] |
|
| 61 |
General |
from san juan de la maguana, dominican republic |
sanjuanero [adj] |
|
| 62 |
General |
from santiago de la espada, spain |
santiagueño [adj] |
|
| 63 |
General |
pertaining to santiago de la espada, spain, santiago del estero, argentina, santiago, panama, or santiago, paraguay, or inhabitants |
santiagueño [adj] |
|
| 64 |
General |
from talavera de la reina, spain |
talabricense [adj] |
|
| 65 |
General |
pertaining to talavera de la reina, spain or inhabitants |
talabricense [adj] |
|
| 66 |
General |
from tarija or san bernardo de la frontera de tarixa, bolivia |
tarijeño [adj] |
|
| 67 |
General |
pertaining to tarija or san bernardo de la frontera de tarixa, bolivia or inhabitants |
tarijeño [adj] |
|
| 68 |
General |
soldier (andes/río de la plata) |
milico [m] |
|
| 69 |
General |
dandy (río de la plata) |
pituco [m] |
|
| 70 |
General |
hickey (río de la plata) |
coso [m] |
|
| 71 |
General |
yob (perú/río de la plata) |
hincha [m/f] |
|
| 72 |
General |
someone that is from castellón de la plana |
castellonense [m/f] |
|
| 73 |
General |
someone that is from san cristóbal de la laguna |
lagunero [m/f] |
|
| 74 |
General |
from castellón de la plana |
castellonense [adj] |
|
| 75 |
General |
from san cristóbal de la laguna |
lagunero [adj] |
|
| 76 |
General |
alternative form of armar la de san quintín |
armar un san quintín [v] |
|
| 77 |
General |
bce. antes de la era común |
aec [abrev] |
|
| 78 |
General |
alternative form of la concha de la lora |
la rechoncha de la lora [phrase] AR |
|
| 79 |
General |
tavernes de la valldigna |
tavernes de la valldigna |
|
| 80 |
General |
pimentón de la vera |
pimentón de la vera |
|
|
|
| 81 |
General |
jerez de la frontera |
jerez de la frontera |
|
| 82 |
General |
san cristóbal de la laguna |
san cristóbal de la laguna |
|
| 83 |
General |
castellón de la plana |
castellón de la plana |
|
| 84 |
General |
organización mundial de la salud |
oms |
|
| 85 |
General |
crème de la crème |
lo mejor de lo mejor |
|
| 86 |
General |
something which washes (río de la plata) |
lavarropas |
|
| 87 |
General |
washer (río de la plata) |
lavarropas |
|
| 88 |
General |
proper and characteristic of pedro calderón de la barca |
calderoniano [adj] |
|
| 89 |
General |
setup characteristic of the rio de la plata circus in which the spectacle was divided into a first part with traditional numbers and a second part with dramatic representations, generally of gaucho culture |
circo criollo [m] ARUYdisused |
|
| 90 |
General |
aggressive fighter cock from jerez de la frontera, spain |
jerezano [m] DOPR |
|
| 91 |
General |
aggressive fighter cock from jerez de la frontera, spain |
gallo jerezano [m] DOPR |
|
| 92 |
General |
group of supporters of the chilean political alliance, the concertación de partidos por la democracia |
concertacionismo [m] CL |
|
| 93 |
General |
way of speaking of people from santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceñismo [m] BO |
|
| 94 |
General |
player or fan of the vida de la ceiba soccer team |
cocotero [m] HN |
|
| 95 |
General |
political, economic, and social ideology of the concertación de partidos por la democracia |
concertacionismo [m] CL |
|
| 96 |
General |
love for or attachment to things characteristic or typical of the department of santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceñismo [m] BO |
|
| 97 |
General |
skilled fighter cock from jerez de la frontera, spain |
jerezano [m] DOPR |
|
| 98 |
General |
variety of short comedy play in the rio de la plata tenements |
sainete [m] AR |
|
| 99 |
General |
tlazol, punta de la caña de maíz |
tazol [m] GT |
|
| 100 |
General |
woman (in rio de la plata gaucho vocabulary) |
china [f] ARUY |
|
| 101 |
General |
young indigenous woman from the rio de la plata region |
china [f] EC:SPErur. |
|
| 102 |
General |
cruceño (from santa cruz de la sierra, bolivia) community |
cruceñidad [f] BO |
|
| 103 |
General |
cruceño (from santa cruz de la sierra, bolivia) personality, character, or nature |
cruceñidad [f] BO |
|
| 104 |
General |
supporter of the chilean political alliance, the concertación de partidos por la democracia |
concertacionista [m/f] CL |
|
| 105 |
General |
fan of the estudiantes de la plata soccer team |
pincharrata [m/f] AR |
|
| 106 |
General |
pertaining to the chilean political alliance, the concertación de partidos por la democracia |
concertacionista [adj] CL |
|
| 107 |
General |
asociación nacional para la defensa de los animales |
anda [abrev] ES |
|
| 108 |
General |
a female name (luz maría, maría de la luz) |
lucha |
|
| 109 |
General |
proper and characteristic of pedro calderón de la barca |
calderoniana [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 110 |
Idioms |
be the créme de la créme |
ser la flor de la canela [v] |
|
| 111 |
Idioms |
the crème de la crème |
la flor de la canela |
|
| 112 |
Idioms |
the crème de la crème |
la flor y nata |
|
| Colloquial |
|
| 113 |
Colloquial |
crème de la crème |
flor de la canela [f] |
|
| 114 |
Colloquial |
people attending the festival de la canción de viña del mar |
monstruo [m] CL |
|
| Slang |
|
| 115 |
Slang |
pig (andes/río de la plata) |
milico [m] |
|
| 116 |
Slang |
mush (río de la plata) |
che [m] |
|
| International Law |
|
| 117 |
International Law |
see carta de porte a la orden |
conocimiento de embarque a la orden [m] |
|
| 118 |
International Law |
plan of action of santa cruz de la sierra |
plan de acción de santa cruz de la sierra |
|
| 119 |
International Law |
brazilian center for documentation and studies on rio de la plata basin countries |
centro brasileño de documentación y estudios de los países de la cuenca del río de la plata |
|
| Politics |
|
| 120 |
Politics |
oscar miro quesada de la guerra nuclear center |
centro nuclear oscar miró quesada de la guerra PE |
|
| Physics |
|
| 121 |
Physics |
la ley de murphy |
murphy's law |
|
| Marine Biology |
|
| 122 |
Marine Biology |
rio de la plata onesided livebearer |
madre de agua [f] AR |
|
| 123 |
Marine Biology |
rio de la plata onesided livebearer |
madre del agua [f] AR |
|
| 124 |
Marine Biology |
rio de la plata onesided livebearer |
madrecita [f] ARUY |
|
| 125 |
Marine Biology |
rio de la plata onesided livebearer |
madrecita de agua [f] ARUY |
|
| 126 |
Marine Biology |
rio de la plata onesided livebearer |
madrecita del agua [f] ARUY |
|
| Math |
|
| 127 |
Math |
de la loubere's method |
método de de la loubere |
|
| Medicine |
|
| 128 |
Medicine |
gilles de la tourette's syndrome |
síndrome de gilles de la tourette |
|
| 129 |
Medicine |
gilles de la tourette's disease |
enfermedad de gilles de la tourette |
|
| 130 |
Medicine |
gilles de la tourette's syndrome |
síndrome de gilles de la tourette |
|
| Psychology |
|
| 131 |
Psychology |
gilles de la tourette's syndrome |
síndrome de gilles de la tourette |
|
| 132 |
Psychology |
de la tourette's syndrome |
síndrome de tourette |
|
| 133 |
Psychology |
gilles de la tourette's disease |
enfermedad de gilles de la tourette |
|
| Rehabilitation |
|
| 134 |
Rehabilitation |
gilles de la tourette disease |
enfermedad de gilles de la tourette |
|
| Gastronomy |
|
| 135 |
Gastronomy |
tripes à la mode de caen |
callos a la moda de caen [m/pl] |
|
| Zoology |
|
| 136 |
Zoology |
yerba de la pastora |
ska pastora |
|
| Reptiles |
|
| 137 |
Reptiles |
isla angel de la guarda rattlesnake |
víbora de cascabel |
|
| Geography |
|
| 138 |
Geography |
san cristóbal de la laguna (city) |
san cristóbal de la laguna |
|
| 139 |
Geography |
castellón de la plana (city) |
castellón de la plana |
|
| Photography |
|
| 140 |
Photography |
bloqueo de la exposión del flash |
flash exposure lock (fel) |
|
| 141 |
Photography |
regla de diseño para el sistema de achivo de la cámara |
design rule for camera file system (dcf) |
|
| 142 |
Photography |
compensación de la vibración |
vibration compensation (vc) |
|
| 143 |
Photography |
reducción de la vibración |
vibration reduction (vr) |
|
| 144 |
Photography |
normativa de la industria alemana |
deutsche industrie norm (din) |
|
| 145 |
Photography |
avanzado-a través de la lente |
advanced-through the lens (a-ttl) |
|
| Literature |
|
| 146 |
Literature |
pertaining to calderon de la barca |
calderoniano [adj] |
|
| 147 |
Literature |
in calderon de la barca's style |
calderoniano [adj] |
|
| Religion |
|
| 148 |
Religion |
lay brother in the orden de la cartuja |
barbón [m] disused |
|
| Botany |
|
| 149 |
Botany |
cœur de la mer |
guacalote [m] CU |
|
| 150 |
Botany |
saliva de la virgen (verbena microphylia) |
saliva de la virgen [f] BO |
|